-
1 overthrow
-
2 overthrow
выброс на фронте импульса
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
опрокидывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overthrow
-
3 опрокидывать
опрокидывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опрокидывать
-
4 опрокидывать
overthrow, upset -
5 опрокидывать
overthrow, tiltРусско-Английский новый экономический словарь > опрокидывать
-
6 опрокидывать
tilt глагол:capsize (опрокидывать, опрокидываться)overset (опрокидывать, опрокидываться, нарушать порядок, повергать в смущение, повергать в расстройство)topple down (опрокидывать, опрокидываться)tip up (опрокидывать, опрокидываться)trip over (опрокидывать, опрокидываться)словосочетание: -
7 опрокидывать
несовер. - опрокидывать;
совер. - опрокинуть( что-л.)
1) overturn, topple over;
overthrow, throw( down, over)
2) перен. (о планах и т.п.) frustrate, refute;
upset
3) воен. overthrow;
overrun
4) разг. (выпивать) knock back, опрокинуть (вн.)
1. upset* (smth.), overturn (smth.) ;
(судно) capsize( smth.) ;
(сбивать с ног) knock (smb.) over;
2. (заставлять беспорядочно отступать) rout (smth.), knock out (smth.) ;
3. (лишать прежнeго значения) overthrow* (smth.), do* away with (smth.), explode( smth.) ;
~ся, опрокинуться overturn;
(о судне) capsize;
(падать) fall* over backwards.Большой англо-русский и русско-английский словарь > опрокидывать
-
8 overthrow
̘. ̈n.ˈəuvəθrəu
1. сущ. поражение;
свержение;
низвержение;
ниспровержение Syn: dethronement, throw
2. гл.
1) бросать слишком далеко, перебрасывать
2) свергать;
побеждать;
низвергать, уничтожать to overthrow the dictator ≈ свергнуть диктатора Standards of behaviour are overthrown. ≈ Стандарты поведения низвергнуты. Syn: vanquish ниспровержение;
переворот;
свержение - * of the party in power отстранение от власти правящей партии - * of the government свержение правительства гибель, конец, поражение - the * of his plans крушение (всех) его планов опрокидывать(ся) ;
перевертывать(ся) ;
свергать, ниспровергать;
уничтожать - to * a government свергнуть правительство - traditional beliefs which science may * привычные представления, которые наука может опровергнуть разрушать, уничтожать - much of the city was overthrown by the earthquake and a great fire землетрясение и пожары разрушили большую часть города переброс (крикет) overthrow (overthrew;
overthrown) опрокидывать ~ поражение;
ниспровержение;
свержение;
низвержение ~ свергать;
побеждать;
уничтожать ~ свергать ~ свержение, свергатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overthrow
-
9 overthrow
свержение имя существительное:низвержение (overthrow, precipitation)глагол:низвергать (overthrow, precipitate) -
10 overthrow
1. nounпоражение; ниспровержение; свержение; низвержение2. verb(past overthrew; past participle overthrown)1) опрокидывать2) свергать; побеждать; уничтожатьSyn:vanquish* * *1 (n) ниспровержение2 (v) опрокидывать; опрокинуть; свергать* * ** * *[,o·ver'throw || ‚əʊvə(r)θrəʊ] n. ниспровержение, свержение, низвержение, поражение v. опрокидывать, побеждать, свергать, низвергать* * *валитьвалятьгибельниспровержениеопрокинутьпереброспереброситьперебросьтеперекинутьперекиньтепобеждатьповалитьповергатьповергнутьпоражениерушитьсвергатьуничтожать* * *1. сущ. поражение 2. гл. 1) бросать слишком далеко 2) свергать -
11 overthrow
1. [ʹəʋvəθrəʋ] n1. ниспровержение; переворот; свержение2. гибель, конец, поражение2. [͵əʋvəʹθrəʋ] v (overthrew; overthrown)1. опрокидывать(ся); перевёртывать(ся)2. свергать, ниспровергать; уничтожатьtraditional beliefs which science may overthrow - привычные представления, которые наука может опровергнуть
3. разрушать, уничтожатьmuch of the city was overthrown by the earthquake and a great fire - землетрясение и пожары разрушили большую часть города
4. переброс ( крикет) -
12 опрокидывать
(что-л.)несовер. - опрокидывать; совер. - опрокинуть1) overturn, topple over; overthrow, throw (down, over)2) перен. (о планах и т.п.)frustrate, refute; upset3) воен. overthrow; overrun4) разг. ( выпивать) -
13 overthrow
1. n ниспровержение; переворот; свержение2. n гибель, конец, поражение3. v опрокидывать; перевёртывать4. v свергать, ниспровергать; уничтожать5. v разрушать, уничтожатьmuch of the city was overthrown by the earthquake and a great fire — землетрясение и пожары разрушили большую часть города
6. v перебросСинонимический ряд:1. defeat (noun) beating; debacle; defeasance; defeat; discomfiture; downcast; downthrow; drubbing; licking; shellacking; thrashing; trouncing; vanquishment; warming2. deposition (noun) deposition; displacement; fall3. destruction (noun) demolition; destruction; dispersion; rout; ruin4. conquer (verb) conquer; crush; defeat; master; overcome; overpower; overrun; overwhelm; subjugate; vanquish5. depose (verb) depose; dethrone; oust; usurp6. destroy (verb) abolish; demolish; destroy; eradicate; exterminate; level; raze; terminate7. overturn (verb) bring down; knock over; overset; overturn; tip over; topple; tumble; turn over; unhorse; unseat; upset8. run (verb) ruin; run; subvertАнтонимический ряд:assist; construct; develop; install; maintain; preserve; regenerate; reinstate; restore; revive; support; surrender -
14 overthrow
[̘. ̈n.ˈəuvəθrəu]overthrow (overthrew; overthrown) опрокидывать overthrow поражение; ниспровержение; свержение; низвержение overthrow свергать; побеждать; уничтожать overthrow свергать overthrow свержение, свергать -
15 опрокидывать
(что-л.)
1) overturn, topple over; overthrow, throw (down, over)
2) перен. (о планах и т.п.)
frustrate* * *overturn, topple over; overthrow, throw* * *cantcircumventdumpoversetoverturnreversetilttiptoppleupset -
16 overthrow
̘. ̈n.ˈəuvəθrəuпоражение, ниспровержение, гибель, конец опрокидывать, свергать,побеждать, уничтожать -
17 overthrow
[ˌəʊvə'θrəʊ]1) Общая лексика: низвержение, ниспровергать, ниспровержение, опрокидывать, опрокидываться, опрокинуть, падение, перевёртывать, перевёртываться, переворот, поражение, разрушать, расстройство (планов и т.п.), сбивать, сбить, сбрасывать, сваливать, свергать, свергнуть, свержение, уничтожить, ниспровергнуть, победить, побеждать, уничтожать, низвергать, низлагать, низложить2) Геология: разрушение, уничтожение4) Техника: выброс на фронте импульса, переброс5) Горное дело: воздушный мост, перекрещивание вентиляционных выработок6) Политика: низложение7) Электроника: опрокидывание -
18 опрокидывать
1) General subject: baffle, cant, capsize (о лодке, судне, телеге и т. п.), circumvent, dump (вагонетку), invert, keel over, lay low, overset, overthrow, overturn, reverse, roll over (кого-л.), run down, throw, throw over (правительство), throw up in the air (прежние представления), tilt, tip, tip up, topple, topple down, topple off, turn over, dump the contents of a lorry, throw down, keel over (ся), tip over (ся), groundloop (Самолет на взлете), flip over4) Engineering: invert (о фазе), push down, push over, reverse (о фазе), stall (о двигателе), subvert, upturn5) Construction: tip over, topple over, pull down6) Australian slang: turn turtle (о машине, лодке, повозке и т.п.; ся)8) Mining: topple over (ся)9) Forestry: kick10) Oil: tumble11) Mechanics: trip12) Makarov: circumvent (планы), explode, upend, cant over -
19 опрокидывать
опрокинуть (вн.)1. overturn (d.), topple over (d.); (перен.; о планах и т. п.) frustrate (d.), refute (d.)2. воен. overthrow* (d.); overrun (d.) -
20 опрокидывать (I) > опрокинуть (I)
............................................................1. upset(vt. & n.) واژگون کردن، برگرداندن، چپه کردن، آشفتن، آشفته کردن، مضطرب کردن، شکست غیر منتظره، واژگونی، نژند، ناراحت، آشفته............................................................2. overturn(vt. & n.) واژگونی، واژگون کردن، برانداختن، مضمحل کردن، چپه کردن یا شدن............................................................3. capsize(vt.) (نظ.) واژگون کردن کشتی، واژگون شدن............................................................4. knock over............................................................5. routبا پوزه کاویدن، جمع، گروه، بی نظمی و اغتشاش، به طور آشفته گریزاندن، کاملا شکست دادن، تار و مار کردن............................................................6. knock out............................................................7. overthrow(vt. & n.) بر انداختن، بهم زدن، سرنگون کردن، منقرض کردن، مضمحل کردن، موقوف کردن، انقراض............................................................8. do away with............................................................9. explode(vt. & vi.) محترق شدن، منفجر شدن، ترکیدن، منبسط کردن، گسترده کردنРусско-персидский словарь > опрокидывать (I) > опрокинуть (I)
См. также в других словарях:
опрокидывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN overthrow … Справочник технического переводчика